Tuesday, June 19, 2012

La Laguna Botanical Garden, a Hidden Gem Jardín Botánico La Laguna, una Joya Escondida



  La semana pasada fui al Jardín Botánico en Antiguo Cuscatlán por la primera vez.  Fue un poquito difícil de encontrar, está escondido detrás de fábricas de comida.  La entrada también está adentro del Vivero al lado del jardín.  ¡Pero, vale la pena! Hay orquídeas, bambú, muchas mariposas, iguanas grandes, peces, colmenas, y todo tipo de árboles y plantas.  El lugar es amplio y al mismo tiempo acogedor. Estuve allá durante la semana y había muchos estudiantes corriendo, caminando, y explorando por todas partes.  Con todos los estudiantes, no me sentía incómoda.  Al contrario, tenía la impresión que todos, incluso yo, estábamos tan felices de acercarnos a la naturaleza y la tranquilidad. 
  Last week I went to La Laguna Botanical Garden here in San Salvador in Antiguo Cuscatlan.  It was a bit difficult to find, hidden behind all kinds of food factories.  The entrance was also challenging as it’s connected to a nursery.  But it was worth finding! There are orchids, bamboo, many butterflies, big iguanas, fish, beehives, and all kinds of plants and trees.  The garden is spacious and welcoming, with walkways leading to different areas that feel like outdoor rooms.  I was there during the week and there were many students exploring the garden.  From the looks on their faces, I could tell they were as delighted as I was to be surrounded by nature in a serene and special place.







 
 

No comments:

Post a Comment